1
00:01:36,400 --> 00:01:37,606
Heb je veel tijd?
2
00:01:37,840 --> 00:01:38,807
Eén minuut.
3
00:02:38,000 --> 00:02:40,048
Het spijt me, Luisa. Fijne dag.
4
00:02:40,600 --> 00:02:42,682
Het is geen probleem. Dank je wel schat.
5
00:03:04,320 --> 00:03:05,082
Laag.
6
00:03:08,600 --> 00:03:09,647
Wat is het verhaal?
7
00:03:11,160 --> 00:03:13,845
Heb je lekker gewandeld?
Vind je de auto leuk?
8
00:03:14,600 --> 00:03:16,443
Had je verder niets te doen?
9
00:03:16,800 --> 00:03:18,529
Je bent 3/4 uur te laat.
10
00:03:18,800 --> 00:03:19,608
314 uur!
11
00:03:19,680 --> 00:03:23,127
Dat betekent dat we allemaal nemen
een uur in zicht!
12
00:03:23,360 --> 00:03:24,805
Dat betekent 40 man.
13
00:03:25,080 --> 00:03:28,482
ze gaan hun kont breken
Nog een uur dankzij jou
14
00:03:28,760 --> 00:03:31,491
omdat mevrouw
Het is nog niet klaar
15
00:03:31,840 --> 00:03:35,128
neem de hoofdrolspeelster mee
op tijd op de set!
16
00:03:35,560 --> 00:03:36,800
Wat is jouw excuus?
17
00:03:37,040 --> 00:03:38,041
Ik ben mezelf kwijtgeraakt.
18
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
- Dat ?
- Ik ben verdwaald.
19
00:03:39,800 --> 00:03:41,006
Ben je verdwaald aangekomen?
20
00:03:41,200 --> 00:03:44,044
Het is ongelooflijk.
En uw beroepsgeweten?
21
00:03:44,840 --> 00:03:46,763
Zit er iets op je hoofd?
22
00:03:47,080 --> 00:03:49,003
Stap in de auto!
23
00:03:49,800 --> 00:03:51,086
Weet jij wat je gaat doen?
24
00:03:51,320 --> 00:03:52,765
U gaat terug naar Brussel
25
00:03:52,960 --> 00:03:56,681
en je gaat morgen de reis maken
Eén keer, twee keer, drie keer,
26
00:03:57,160 --> 00:04:01,529
totdat het past
in je mussenbrein!
27
00:04:02,000 --> 00:04:03,650
Rot op!
28
00:05:20,320 --> 00:05:21,560
Het zit je als gegoten.
29
00:05:26,760 --> 00:05:29,161
Het is een verandering ten opzichte van je waardeloze spijkerbroek.
30
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
Ik heb schoenen gevonden
naar de kostuums.
31
00:05:34,840 --> 00:05:36,330
Ze moeten bij je passen.
32
00:05:53,880 --> 00:05:54,847
Hoe is het ?
33
00:05:56,120 --> 00:05:57,042
Jij loopt voorop!
34
00:05:58,880 --> 00:05:59,847
Heb jij goede jenever?
35
00:06:01,440 --> 00:06:03,522
Hoe heb je jezelf gevonden?
tijdens deze sessie?
36
00:06:03,840 --> 00:06:04,807
Ze is mijn huisgenoot.
37
00:06:06,960 --> 00:06:10,282
zij gaf mij de baan
omdat ik de licentie heb.
38
00:06:12,480 --> 00:06:13,925
Verander huisgenoten.
39
00:06:15,600 --> 00:06:19,321
Beide kamers zijn gereserveerd.
voor het einde van het filmfeest.
40
00:06:20,160 --> 00:06:23,642
We mogen niet overlopen in het restaurant,
er is een bruiloft
41
00:06:24,160 --> 00:06:26,447
Ik heb in ieder geval
Ik heb mijn dag beëindigd.
42
00:06:27,560 --> 00:06:29,289
Nou, nu zijn we alleen nog maar met zijn tweeën.
43
00:06:29,720 --> 00:06:33,088
Hier is uw reisschema.
morgenochtend op het vliegveld.
44
00:06:33,440 --> 00:06:36,842
Lois moet er twee uur te vroeg zijn.
Het is een vlucht naar New York.
45
00:06:37,560 --> 00:06:41,849
Vervolgens brengt u de huurauto terug.
bij het Sixt-agentschap vóór 11.00 uur.
46
00:06:43,000 --> 00:06:44,365
Heeft u uw ticket naar Londen?
47
00:06:45,600 --> 00:06:47,409
Vanavond ga je op reis.
48
00:06:47,640 --> 00:06:49,449
Je brengt mensen terug naar hun hotel.
49
00:06:49,760 --> 00:06:52,604
Je moet wachten
binnen een uur in uw auto.
50
00:06:53,160 --> 00:06:54,525
Deze keer is er geen onzin.
51
00:07:13,560 --> 00:07:15,210
Heel erg bedankt lieverd.
52
00:07:16,400 --> 00:07:18,129
Weet jij hoe je eruit moet komen?
53
00:07:18,440 --> 00:07:19,680
Ik laat de auto hier achter.
54
00:07:20,200 --> 00:07:21,122
Beter.
55
00:07:21,960 --> 00:07:22,882
Succes.
56
00:07:23,400 --> 00:07:25,687
Uiteindelijk zul je een baan vinden.
dat past bij jou.
57
00:19:18,960 --> 00:19:20,689
- Kan ik je helpen?
- Nee, bedankt.
58
00:19:21,400 --> 00:19:23,721
Je hebt geen recht
van hier te zijn.
59
00:23:30,440 --> 00:23:32,283
Ah ja, de jurk, sorry!
60
00:23:33,600 --> 00:23:35,409
Ik stuur het je per post.
61
00:23:37,440 --> 00:23:39,204
Ja, zodra ik kan, sorry.
62
00:23:43,480 --> 00:23:44,402
Hallo !
63
00:33:04,520 --> 00:33:06,443
- Hoe is het ?
- Goed en jij?
64
00:33:07,200 --> 00:33:07,883
Hoe is het met je.
65
00:33:08,960 --> 00:33:10,200
Wanneer kom je?
66
00:33:11,560 --> 00:33:14,609
Ik heb een toets in Parijs
over 3 weken.
67
00:33:14,800 --> 00:33:16,529
Het kan direct daarna komen.
68
00:33:16,960 --> 00:33:17,961
Geweldig!
69
00:33:18,840 --> 00:33:21,286
Heb je trouwens productie gehad?
70
00:33:23,360 --> 00:33:24,646
Ze kunnen je niet vinden.
71
00:33:25,760 --> 00:33:28,604
Er is een probleem
met de teruggave van uw voertuig.
72
00:33:29,040 --> 00:33:30,485
Oké, ik zal ze bellen.
73
00:33:34,000 --> 00:33:35,490
Hoe is het ?
74
00:33:36,080 --> 00:33:38,890
Goed. Ik ben in Melbourne.
75
00:33:39,600 --> 00:33:43,161
Nog 15 dagen hier
dan ga ik naar huis en ontspan een beetje.
76
00:33:43,720 --> 00:33:45,927
Ik stopte niet, maar het was goed.
77
00:38:48,600 --> 00:38:49,522
Hoe gaat het?
78
00:38:50,840 --> 00:38:51,887
Ja, het gaat goed met mij.
79
00:38:53,440 --> 00:38:55,568
Ja, ik werk in Straatsburg.
80
00:38:58,880 --> 00:39:01,963
Ik weet het, we moeten je de e-mail sturen.
met de foto's.
81
00:39:03,920 --> 00:39:05,251
Heeft u ze niet ontvangen?
82
00:39:06,080 --> 00:39:07,809
Het kan enige tijd duren.
83
00:39:10,160 --> 00:39:13,050
Wij sturen ze morgen terug.
als ze niet zijn aangekomen.
84
00:39:13,240 --> 00:39:15,925
Ik dacht dat Mathilde het deed.
85
00:39:18,320 --> 00:39:20,561
Ik heb hem gebeld,
ze zal ze vanmiddag sturen
86
00:39:20,800 --> 00:39:22,609
en morgen praten we er weer over.
87
00:39:24,120 --> 00:39:25,087
Ontzettend bedankt.
88
01:10:00,120 --> 01:10:01,360
Wil je licht?
89
01:10:09,400 --> 01:10:10,367
Ik ga het verliezen!
90
01:10:12,280 --> 01:10:13,725
Sneller!
91
01:19:43,160 --> 01:19:45,083
- Hoe voel je je?
- Ik zit in de problemen.
92
01:19:45,320 --> 01:19:47,846
Nee, over het ding
in je maag.
93
01:19:48,040 --> 01:19:50,407
Ik weet het niet,
Ik blijf van gedachten veranderen.
94
01:19:51,960 --> 01:19:54,691
kom naar mij toe
als je een pauze wilt nemen.
95
01:19:56,760 --> 01:19:57,602
Bel mij?
96
01:19:59,320 --> 01:20:00,321
Het is deze!